从西部第十到13胜1负!不在乎得分&球权的巴特勒更在乎“被需要”
(原文发表于3月13日,作者为Andscape网站的Marc J. Spears,文章内容不代表译者观点)
2月7日,吉米-巴特勒即将开始他在勇士的首次新闻发布会时,他听到新队友们在房间外为即将对阵湖人的客场比赛加油打气,这位六届全明星球员微笑着说道:“那些是我的队友。”
巴特勒一抵达金州,就确保自己效力热火期间因交易申请和禁赛引发的闹剧不会像旧金山的晨雾一样笼罩着他。因此,这位经验丰富的锋卫摇摆人特意向新队友们表明,他专注于帮助球队赢球。
“当我走进更衣室时,我表明自己来这里只是为了赢球。”巴特勒告诉Andscape,“我不在乎其他任何事情,我不在乎得分,不在乎出手次数,什么都不在乎。我来这里只是为了赢球,而且我去任何球队都只是为了赢球。所以,你们需要我做什么,尽管告诉我。请对我宽容一点,因为我是新来的,需要时间适应。但有一点是确定的,我的斗志从未如此高昂,我的目标从未改变,那就是赢得总冠军。”
自从巴特勒加盟勇士以来,一切进展顺利。在短短一个多月的时间里,勇士从一支附加赛球队变成了总冠军的有力争夺者。
整个赛季,勇士一直在迫切寻找一位可靠的第二得分手,与明星后卫斯蒂芬-库里并肩作战。在巴特勒于2月8日对阵公牛的比赛中首次亮相之前,勇士的战绩为25胜26负,排名西部第十。勇士在2月5日通过一笔多方交易从热火得到了巴特勒,这笔交易还将勇士前锋李凯尔和维金斯送到热火,后卫施罗德(现效力于活塞)送到爵士,后卫沃特斯送到活塞。巴特勒无疑符合勇士对第二得分手的要求,他效力热火期间场均能得到17分,同时还具备顶级的防守能力。
这笔交易的特殊之处在于,它是在2月5日勇士客场对阵爵士的比赛途中达成的。库里和勇士另一位球星追梦格林在半场休息时给巴特勒发了短信,欢迎他的到来。巴特勒回复说,让他们先专注于赢下比赛,然后再考虑他的事。尽管勇士最终以128比131输掉了比赛,但这些短信的内容对巴特勒来说意义重大。
“我们一得知交易的消息,虽然正在为比赛做准备,但还是想让巴特勒知道我们期待他的到来。”追梦格林说道,“这是大家一直在期待的事情,即使我们并不确定会是巴特勒加盟,但我们知道会有一位这个级别的球员加入,这也是我们一直在追求的。所以我们发短信只是想让他知道,我们都对他的加入感到兴奋。”
尽管巴特勒最初希望为太阳效力,而勇士最初的目标是迎回太阳的全明星前锋杜兰特,但最终巴特勒与勇士走到了一起。巴特勒表示,他在交易后与库里和格林进行了深入且必要的交流,这让他们的目标达成一致。巴特勒也感受到了勇士对他的重视,勇士不仅迫切地需要他,还通过与他签下一份为期两年、价值1.11亿美元的续约合同(合同将持续到2026-27赛季)表达了诚意。
“我看到了一支希望我加入的球队,”巴特勒说道,“这就是我一直想要的被需要的感觉,不仅仅是在这个联盟中,而是在任何地方。‘被需要’是一种必需品,被重视的感觉就像是有人选择了你,我认为这是尊重的终极体现。我和库里、追梦都聊过,而且我和他们已经交流了一段时间。他们觉得我们可以做到一些特别的事情,他们需要我带来的东西——赢球的心态、攻防两端的强硬。我觉得这就是我想要的,他们告诉我需要我带来的东西,而我就说那一起冲吧。”
消息人士透露,巴特勒之所以要求交易,是因为他觉得热火在没有考虑他的情况下制定了未来的方向,而他希望得到更多的重视,这位六届全明星球员最终在效力热火的第七个赛季提出了交易申请。从2019年到2025年,巴特勒带领热火在2020年和2023年两次打进NBA总决赛,场均得到21分6.7篮板5.7助攻,并两次入选全明星。
本赛季,热火曾三次对巴特勒禁赛,其中两次是因为他的行为对球队不利,另一次是因为他错过了球队航班。巴特勒的最后一次禁赛是无限期的,起因是他在1月27日得知自己将被降为替补后离开了投篮训练。2月8日,巴特勒在勇士的首秀是他自1月21日以来出战的第一场比赛。
谈到在迈阿密的最后时光,巴特勒补充道:“我的生活很健康,我有我的孩子们陪伴我,我有‘大脸咖啡’(巴特勒的咖啡品牌)。我过得很好,有机会专注于自己的事情,打磨我的比赛,和我的家人在一起,一起玩牌。我知道我最终会去一个需要我的地方,我知道我会再次打上篮球。”
那么,巴特勒在热火的结局对他的心理有何影响?
“我状态很好,为什么会有负面影响呢?我很好。篮球很简单,而且篮球不是我唯一在做的事情。篮球并不能定义我,我的心态非常好。”巴特勒说道。
自巴特勒加盟以来,勇士成为了西部状态最火热的球队。在巴特勒出战的比赛中,勇士取得了13胜1负的战绩,其中包括最近的一波勇士6连胜。在为勇士出战的14场比赛中,巴特勒场均得到17.6分5.7助攻5.7篮板1.3抢断。
库里的表现也因巴特勒的到来而受益,他在14场比赛中场均得到29.9分9助攻5.9篮板1.5抢断,三分命中率达到42.4%。库里还表示,有了巴特勒在阵容中,他更适应在自己的常规轮换时间内打球。勇士主教练史蒂夫-科尔表示,自从巴特勒加入后,库里一直在说球队有机会再次争夺总冠军。此外,巴特勒还在训练后花时间与勇士的年轻球员一起训练。
“巴特勒表现超级稳定,是真正的职业球员。”库里说道,“整个赛季他都处在聚光灯下,但我喜欢他处理一切的方式。我和追梦总是说,我们不要求任何人成为别人,只需要做自己,而我们会上场全力以赴。”
在与勇士续约后,巴特勒在场外的生活也有了一些调整。
自从来到旧金山后,巴特勒一直住在市中心的一家豪华酒店。消息人士称,他正在寻找新家,但由于交易后他待在旧金山的时间还并不久,所以事情可能有些麻烦。巴特勒表示,如果有时间,他还希望在湾区开一家“大脸咖啡”店。他经常和格林一起打牌,尽管巴特勒带着狡黠的微笑表示,他不会透露谁赢得多。
“我现在来到了勇士,这支球队很棒,队友们很棒,能一直赢球很棒,我们在这里为胜利做任何需要做的事情。”巴特勒说道,“这就是为什么我的心态如此好,我们又赢球了。我喜欢这里的氛围,真的……不用反复谈论我自己,这很棒。让我有时间去喝我的咖啡,玩我的牌,别打扰我。”
原文:Marc J. Spears
编译:李太白
标签: 篮球 NBA 勇士 库里 巴特勒 追梦 热火 精华
相关文章
- 从西部第十到13胜1负!不在乎得分&球权的巴特勒更在乎“被需要”
- 帕森斯:裁判也是人有个人好恶 卢卡要收敛些 不然小心季后赛吃亏
- 段冉:库里破5000三分问题不大 他的三分数在可见的未来没有来者
- 贝弗利:雷霆到季后赛不会再得到这么多哨子 SGA之外的人要站出来
- 周五竞彩篮球强档:老鹰主场盼连胜 独行侠伤情未缓解
- 生涯首次!曾凡博当选第十二周周最佳球员 场均轰24.5分5.3板
- 出战4场场均28分7.8板6.8助!北控外援里勒当选周最佳外援
- 保罗:布朗尼最让我骄傲的就是他的努力 黑他的人都是因为嫉妒
- 沈阳日报:明晚挑战江苏男篮 辽篮全力“保八”
- 保罗:播客改变了更衣室 若你的队友开播客你说话时会更小心
足球录像
- 2025年03月12日 亚冠1/8决赛次回合 光州FCvs神户胜利船 全场录像
- 2025年03月12日 亚冠东亚区1/8决赛次回合 川崎前锋vs上海申花 全场录像
- 2025年03月12日 亚冠西亚区1/8决赛次回合 吉达国民vs赖扬 全场录像
- 2025年03月12日 亚冠1/8决赛次回合 利雅得新月vs塔什干棉农 全场录像
- 2025年03月12日 欧冠1/8决赛次回合 勒沃库森vs拜仁慕尼黑 全场录像
- 2025年03月12日 欧冠1/8决赛次回合 利物浦vs巴黎圣日耳曼 全场录像
- 2025年03月12日 欧冠1/8决赛次回合 国际米兰vs 费耶诺德 全场录像
- 2025年03月12日 欧冠1/8决赛次回合 巴塞罗那vs本菲卡 全场录像
- 2025年03月11日 亚冠精英联赛东亚区1/8决赛次回合 柔佛新山vs武里南联 全场录像
- 2025年03月11日 亚冠精英联赛东亚区1/8决赛次回合 横滨水手vs上海海港 全场录像
- 2025年03月11日 西甲第27轮 西班牙人vs赫罗纳 全场录像
- 2025年03月11日 英超第28轮 西汉姆联vs纽卡斯尔联 全场录像
- 2025年03月11日 意甲第28轮 拉齐奥vs乌迪内斯 全场录像
- 2025年03月11日 亚冠1/8决赛次回合 利雅得胜利vs德黑兰独立 全场录像
- 2025年03月10日 法甲第25轮 勒阿弗尔vs圣埃蒂安 全场录像
篮球录像
- 2025年03月12日CBA常规赛 新疆 - 深圳 全场录像
- 2025年03月12日CBA常规赛 北京 - 青岛 全场录像
- 2025年03月12日CBA常规赛 福建 - 宁波 全场录像
- 2025年03月12日CBA常规赛 广东 - 四川 全场录像
- 2025年03月12日CBA常规赛 天津 - 广州 全场录像
- 2025年03月12日CBA常规赛 上海 - 浙江 全场录像
- 2025年03月12日NBA常规赛 雄鹿 - 步行者 全场录像
- 2025年03月11日WCBA季后赛1/4决赛G2 内蒙古女篮 - 新疆女篮 全场录像
- 2025年03月11日WCBA季后赛1/4决赛G2 四川女篮 - 江苏女篮 全场录像
- 2025年03月11日CBA常规赛 同曦 - 辽宁 全场录像
- 2025年03月11日CBA常规赛 吉林 - 广厦 全场录像
- 2025年03月11日NBA常规赛 尼克斯 - 国王 全场录像
- 2025年03月11日NBA常规赛 掘金 - 雷霆 全场录像
- 2025年03月10日CBA常规赛 新疆 - 广东 全场录像
- 2025年03月10日CBA常规赛 浙江 - 北京 全场录像
足球集锦
- 2025年03月12日 韩国独苗!光州3-2翻盘神户进八强 阿萨尼85分钟绝平118分钟绝杀
- 2025年03月12日 止步16强!申花0-4惨败川崎总比分1-4遭淘汰 鲍亚雄失近角+遭戏耍
- 2025年03月12日 亚冠-马赫雷斯梅开二度 吉达国民2-0赖扬两回合5-1晋级
- 2025年03月12日 亚冠-新月4-0总比分4-1塔什干棉农进八强 马尔科姆破门多萨里点射
- 2025年03月12日 双杀完胜!拜仁2-0总比分5-0勒沃库森晋级欧冠8强 凯恩传射建功
- 2025年03月12日 无缘8强!利物浦两回合1-1点球1-4巴黎 登贝莱破门多纳鲁马两扑点
- 2025年03月12日 双杀!国米2-1总比分4-1费耶诺德晋级将战拜仁 图拉姆恰20破门
- 2025年03月12日 双杀进8强!巴萨3-1总比分4-1本菲卡 拉菲尼亚2射1传亚马尔传射
- 2025年03月11日 球迷扔水瓶&绝平被吹引争议!柔佛主场0-1武里南联无缘亚冠八强
- 2025年03月11日 亚冠止步16强!海港1-4横滨总分1-5出局 海港中后场多人犯错溃败
- 2025年03月11日 西甲-卡雷拉斯破门斯图亚尼点射扳平 西班牙人1-1赫罗纳
- 2025年03月11日 英超-吉马良斯破门制胜 纽卡客场1-0西汉姆联升第六
- 2025年03月11日 意甲-托万破门罗马尼奥利扳平 拉齐奥1-1乌迪内斯
- 2025年03月11日 C罗生涯927球!利雅得胜利3-0德黑兰独立进八强 杜兰双响
- 2025年03月10日 天下足球-阿尔瓦雷斯:马竞新宠
篮球集锦
- 2025年03月12日 齐麟22分 阿不都11+15+6 贺希宁20分 新疆终结深圳4连胜
- 2025年03月12日 周琦23+20 曾凡博19+6+4帽 杨瀚森缺阵 北京力克青岛迎7连胜
- 2025年03月12日 邹阳25+11 奎因-库克24+5+4断 宁鸿宇16+9 福建险胜宁波
- 2025年03月12日 徐昕15+8&扣爽了 马里奇30+14 四川罚球12中1 广东送其10连败
- 2025年03月12日 于米提13分 富兰克林29+9 詹姆斯26+21 广州送天津4连败
- 2025年03月12日 洛夫顿40+12 吴前被驱逐 浙江6人得分上双终结上海主场14连胜
- 2025年03月12日 锡安22+10+12 哈登25+17 莱昂纳德29+8 鹈鹕拒逆转力克快船
- 2025年03月12日 哈利伯顿3+1绝杀!字母哥19+17+7 步行者7人上双力擒雄鹿
- 2025年03月12日 冲突不断!康宁汉姆27+8+10 普尔15+5 活塞6人上双轻取奇才
- 2025年03月12日 加兰30+8 双塔44分 米切尔缺阵 骑士18分逆转篮网豪取15连胜
- 2025年03月11日 03月11日WCBA季后赛1/4决赛G2 内蒙古女篮80-70新疆女篮 全场集锦
- 2025年03月11日 03月11日WCBA季后赛1/4决赛G2 四川女篮100-70江苏女篮 全场集锦
- 2025年03月11日 首遭同曦双杀!赵继伟15+10 戴维斯30+5+7 辽宁第3节崩盘告负
- 2025年03月11日 胡金秋21+6 赵嘉仁16分 琼斯24+10+9 广厦大胜吉林强势领跑
- 2025年03月11日 唐斯26+9 OG24+7+8+4断 尼克斯3人20+轻取国王止3连败
足球新闻

- 说了啥?鲁尼:每次我被解雇,都会收到弗格森爵士的短信
- 威廉王子:因球迷的归属感和热情爱上维拉,很喜欢逛球迷论坛
- 中超俱乐部工作人员:足协评估球员、主教练用人要考察近期状态
- 天空预测:利物浦联赛杯点球夺冠,阿森纳1-2切尔西、曼联1-0蓝狐
- 先下手为强?23岁华裔球员瑞安-蒂格首次入选澳大利亚国家队
- 京多安:格雷茨卡去年谦逊地留队为位置而战,最终各方都因此获益
- TA:拉什福德将时隔一年重返英格兰队!格拉利什将落选
- 每体:特尔施特根一个月前已戴上手套,他计划在5月份复出
- 长友佑都谈第5次踢世界杯:首先要努力获得机会,帮球队晋级正赛
- 马斯切拉诺:我们要了解情况找到让梅西出场的时机 这是美好的夜晚
- 在本赛季已进行的42场比赛中,巴萨球员当选其中38场的最佳球员
- 福伊特:尽管与皇马比赛会非常艰难,但与这些顶级球员交手太棒了
篮球新闻

- 帕森斯:裁判也是人有个人好恶 卢卡要收敛些 不然小心季后赛吃亏
- 段冉:库里破5000三分问题不大 他的三分数在可见的未来没有来者
- 贝弗利:雷霆到季后赛不会再得到这么多哨子 SGA之外的人要站出来
- 周五竞彩篮球强档:老鹰主场盼连胜 独行侠伤情未缓解
- 生涯首次!曾凡博当选第十二周周最佳球员 场均轰24.5分5.3板
- 出战4场场均28分7.8板6.8助!北控外援里勒当选周最佳外援
- 保罗:布朗尼最让我骄傲的就是他的努力 黑他的人都是因为嫉妒
- 沈阳日报:明晚挑战江苏男篮 辽篮全力“保八”
- 保罗:播客改变了更衣室 若你的队友开播客你说话时会更小心
- 保罗:很多球员被交易后不愿去报到 但我热爱打篮球胜过一切
- 菜鸟丨榜眼萨尔19分5板4帽+关键大帽 克内克特10+5+3 波斯特10+4
- 追梦:库里改变了篮球这项运动 要是输了气氛肯定会大打折扣